| Mahou Sensei Negima! ~Mou Hitotsu no Sekai~ (2009/09/17-2010/08/17 OVA)
|
| Negi Springfield | Satou Rina |
| Aizaka Sayo | Shiratori Yuri |
| Akashi Yuna | Kimura Madoka |
| Asakura Kazumi | Sasagawa Ayana |
| Ayase Yue | Kuwatani Natsuko |
| Izumi Ako | Yamakawa Kotomi |
| Ookochi Akira | Asakura Azumi |
| Kakizaki Misa | Itou Shizuka |
| Kagurazaka Asuna | Kanda Akemi |
| Kasuga Misora | Bandou Ai |
| Karakuri Chachamaru | Watanabe Akeno |
| Kugimiya Madoka | Deguchi Mami |
| Ku Fei (ep.1) [1] | Hazuki (2) |
| Ku Fei (ep.4) [2] | Asumi Kana |
| Konoe Konoka | Nonaka Ai |
| Saotome Haruna | Ishige Sawa |
| Sakurazaki Setsuna | Kobayashi Yuu |
| Sasaki Makie | Horie Yui |
| Shiina Sakurako | Oomae Akane |
| Tatsumiya Mana | Sakuma Miho |
| Chao Lingshen | Takamoto Megumi |
| Nagase Kaede | Shiraishi Ryouko |
| Naba Chizuru | Kobayashi Misa |
| Narutaki Fuuka | Koyama Kimiko |
| Narutaki Fumika | Kano Mari |
| Hakase Satomi | Kadowaki Mai |
| Hasegawa Chisame | Shimura Yumi |
| Evangeline A. K. McDowell | Matsuoka Yuki |
| Miyasaki Nodoka | Noto Mamiko |
| Murakami Natsumi | Aizawa Mai |
| Yukihiro Ayaka | Minagawa Junko |
| Yotsuba Satsuki | Inoue Naomi |
| Zazie Rainyday | Inokuchi Yuka |
| Anya Cocolova | Saitou Chiwa |
| Inugami Kotarou | Inoue Marina |
| Kuunel Sanders | Ono Daisuke |
| Konoe Konoemon | Tsujimura Mahito |
| Albert Chamomile | Yabe Masashi |
| Chachazero | Teppouzuka Youko |
| Fate Averruncus | Ishida Akira |
| Tsukuyomi | Kugimiya Rie |
| Nekane Springfield | Sawashiro Miyuki |
| Meldiana Magic-School Head | Mugihito |
| Donet McGuiness | Oohara Sayaka |
| Electronic Spirit A | Kaneda Tomoko |
| Electronic Spirit B | Kano Yui |
| Electronic Spirit C | Yurin |
| Kagetarou | Saitou Jirou |
| Toragoroh | Miyashita Eiji |
| Craig Caldwell | Mochizuki Kenichi |
| Christian Danchecker | Oda Hisafumi |
| Aisha Coryell | Fujita Saki |
| Lynn Garland | Anzai Chika |