不法侵入?
Unlawful Invasion?


Sakuya: What, is Uzuki on your mind?

Kei: No, not really......

Though in truth she's very strongly on my mind, right now...
...when I think of how curtly everything ended last night, I can't really do anything.
Even if we met, it's not like we could talk......

Sakuya: Oh? Well, discretion is the better part of valor, so that's all well and good, then.

Girl: Umm, am I allowed an inquiry?

Girl: Is this "Uzuki-san" in question the type of person who is dangerous to approach?

Sakuya: Oh, she's dangerous, alright. I don't know about you, but my partner there was a step from being cut in five pieces. And one of her ancestors hunted foxes, you know.

Girl: That is so awful, I am filled with dread! Put them together and, oh my! It's dreadful! (TN: A basic toying with kanji. Two ways to say "scary," "osoroshii" and "kowai." Put the kanji together to get "kyoufu," which is a noun, meaning "terror.")

I've no clue whether it understood or not, but the little white fox nods its head, "Yep, yep."
Come to think of it, byakko (albino foxes) often appear in stories. A mysterious existence, said to be the servants of Oinari-sama, but... (TN: Inari - legendary nine-tailed fox god.)
Even if she almost killed Yumei-san, you'd think Sakuya-san could hold back just a tad with spreading bad rumors.

Sakuya: Well, that's how it is. It wouldn't be a bad idea to just run away.

Girl: I would be willing to escape, but is that to say you will let us do so?

Though we may be unabashedly having a typical conversation like this, she has been held by the collar for the whole time.

Sakuya: Kei, what should we do?

Kei: Eh? So I'm deciding, then?

Sakuya: You're the successor of this house, right?

Kei: Mm, then, why not let her go?

Sakuya: Hoi.

Girl: Uwaa, that was brief.

Sakuya: Well, we'd better keep you a bit longer, then.

Girl: Uwaa, Kei-oneesan, please help meee!

Kei: Come on, let her go.

Sakuya: Right, right.

Continue...